мягкий

мягкий
мя́гк||ий
1. mola;
\мягкийое кре́сло pufseĝo;
2. (о характере, климате, погоде) milda.
* * *
прил.
1) blando, muelle, suave; tierno (нежный)

мя́гкая ме́бель — mueble blando

мя́гкое кре́сло — sillón blando (muelle)

мя́гкий ваго́н — coche de primera clase

мя́гкая посте́ль — cama blanda

мя́гкая древеси́на — madera blanda

мя́гкий хлеб — pan tierno (blando)

мя́гкие ру́ки — manos suaves

мя́гкие во́лосы — cabellos suaves

мя́гкая шля́па — sombrero flexible

мя́гкая вода́ перен. — agua suave

2) (приятный, нежный) suave, dulce

мя́гкий го́лос, звук — voz, sonido suave (dulce)

мя́гкий свет — luz agradable

мя́гкий кли́мат — clima suave

мя́гкие черты́ — facciones suaves (finas)

мя́гкая зима́ — invierno suave

3) (плавный) suave

мя́гкие движе́ния — movimientos suaves

мя́гкая похо́дка — paso (andar) suave

мя́гкие скла́дки — pliegues lisos

4) (кроткий) blando, dulce

мя́гкий хара́ктер — carácter blando

5) (снисходительный) blando, leve, suave

мя́гкий пригово́р — condena leve

мя́гкое обраще́ние — trato suave (cariñoso)

мя́гкий упрёк — reproche suave

••

мя́гкий знак — signo blando (nombre de la letra "ь" del alfabeto ruso)

мя́гкий согла́сный лингв. — consonante suave (blanda)

* * *
прил.
1) blando, muelle, suave; tierno (нежный)

мя́гкая ме́бель — mueble blando

мя́гкое кре́сло — sillón blando (muelle)

мя́гкий ваго́н — coche de primera clase

мя́гкая посте́ль — cama blanda

мя́гкая древеси́на — madera blanda

мя́гкий хлеб — pan tierno (blando)

мя́гкие ру́ки — manos suaves

мя́гкие во́лосы — cabellos suaves

мя́гкая шля́па — sombrero flexible

мя́гкая вода́ перен. — agua suave

2) (приятный, нежный) suave, dulce

мя́гкий го́лос, звук — voz, sonido suave (dulce)

мя́гкий свет — luz agradable

мя́гкий кли́мат — clima suave

мя́гкие черты́ — facciones suaves (finas)

мя́гкая зима́ — invierno suave

3) (плавный) suave

мя́гкие движе́ния — movimientos suaves

мя́гкая похо́дка — paso (andar) suave

мя́гкие скла́дки — pliegues lisos

4) (кроткий) blando, dulce

мя́гкий хара́ктер — carácter blando

5) (снисходительный) blando, leve, suave

мя́гкий пригово́р — condena leve

мя́гкое обраще́ние — trato suave (cariñoso)

мя́гкий упрёк — reproche suave

••

мя́гкий знак — signo blando (nombre de la letra "ь" del alfabeto ruso)

мя́гкий согла́сный лингв. — consonante suave (blanda)

* * *
adj
1) gener. apacible, bonancible (о погоде), como una seda, dulce, flauteado (о звуке), fàcil, hueco, leve, manso, mego, mitìsimo, mullido, pastoso, templado (о климате), tierno (нежный), acorchado (о дереве), amoroso, blando, bondadoso, ceroso, lene, mollar, pegadizo, pegajoso, suave, mole
2) liter. benigno
3) eng. muelle
4) arts. mórbido
5) Col. poncho

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Mira otros diccionarios:

  • МЯГКИЙ — МЯГКИЙ, мягонький и мяконький, мякохонький, вост. мягкой, уступающий легкому давленью, уступчивый под гнетом и нетвердый, нежесткий и мало упругий. Мягкая подушка, воск, тесто. Хвать ан мягких пять! ·т.е. ничего нет. * Мягкий человек,… …   Толковый словарь Даля

  • МЯГКИЙ — МЯГКИЙ, [хк], мягкая, мягкое; мягок, мягка, мягко. 1. Такой, что легко мять; легко уступающий давлению, нетвердый. Мягкий воск. Мягкий хлеб. Мягкая пища. Мягкая масса. || Такой, что при надавливании не дает ощущений жесткости. Мягкая подушки.… …   Толковый словарь Ушакова

  • мягкий — См. нежный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мягкий кроткий, нежный; ковкий, гибкий, пластичный; плавный; тактичный, деликатный; незлобивый, либеральный, уговорчивый,… …   Словарь синонимов

  • МЯГКИЙ — [хк ], ая, ое; гок, гка, гко, гки и гки; мягче; мягчайший. 1. Легко поддающийся давлению, сжатию, малоупругий, эластичный. М. хлеб. М. диван. Мягкая шерсть. Мягкие волосы. Мягкая обувь. 2. Приятный при ощущении, не раздражающий. М. свет. М. голос …   Толковый словарь Ожегова

  • мягкий —     МЯГКИЙ, пышный …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • мягкий — мягкий, кратк. ф. мягок, мягка, мягко, мягки и допустимо мягки; сравн. ст. мягче (неправильно мягше и мягчее). Произносится [мяхкий], [мяхче] …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • мягкий — 68 мягкий [полутвердый, твердый, сверхтвердый] сыр [сырный продукт]: Сыр [сырный продукт], имеющий специфические органолептические и физико химические свойства, установленные для мягкого [полутвердого, твердого, сверхтвердого] сыра [сырного… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • мягкий — прил., употр. очень часто Морфология: мягок, мягка и мягка, мягко, мягки; мягче; нар. мягко   о предметах, материалах и т. п. 1. Мягким называют такой предмет, который при нажатии на него не оказывает жёсткого сопротивления, вызывает приятные… …   Толковый словарь Дмитриева

  • мягкий — [хк], ая, ое; мя/гок, мягка/, мя/гки 1) Легко поддающийся надавливанию, сжатию; нежесткий, нетвердый. Мягкая подушка. Мягкое кресло. И сушеная вишня тогда была мягкая, сочная, сладкая, душистая... (Чехов). Синонимы: не/жный Антонимы …   Популярный словарь русского языка

  • мягкий — • невероятно мягкий • необычайно мягкий • поразительно мягкий • удивительно мягкий …   Словарь русской идиоматики

  • Мягкий — МЯГКОВ МЯГКИЙ Фамилии из запросов посетителй. Образоваы от некрестильного имени или прозвища Мягкий, Мягкой.Такие имеана прилагательные встречались довольно часто. В Ономастиконе Веселовского есть Новгород Мягкий Яков Андреевич Вельяминов,… …   Русские фамилии

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”